Вопрос: В представленном в регистрирующий орган Заявлении о государственной регистрации юридического лица при создании было указано в том числе и наименование организации на башкирском языке. Это наименование указано в учредительных документах нашей организации.

В выписке из Единого государственного реестра юридических лиц, полученной по запросу организации о ней, отсутствовала запись о наименовании организации на башкирском языке.

Должна ли быть внесена такая запись в ЕГРЮЛ?

Ответ: В соответствии с Федеральным законом от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" Правительством Российской Федерации издано Постановление от 19.06.2002 N 439 "Об утверждении форм и требований к оформлению документов, используемых при государственной регистрации юридических лиц, а также физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей" (далее - Постановление).

Приказом ФНС России от 01.11.2004 N САЭ-3-09/16@ (зарегистрирован в Минюсте России 22.12.2004 N 6220) утверждены Методические разъяснения по порядку заполнения форм документов, используемых при государственной регистрации юридического лица (далее - Методические разъяснения).

Абзацем 6 п.2 разд.II Методических разъяснений предусмотрено, что в случае, если в учредительных документах юридического лица его наименование указано на одном из языков народов Российской Федерации и (или) на иностранном языке, в государственном реестре указывается также наименование юридического лица на этих языках.

Таким образом, запись о наименовании вашей организации на башкирском языке должна быть внесена в ЕГРЮЛ.

О.А.Королева

Советник налоговой службы

II ранга

30.01.2005

————