Вопрос: Общество с ограниченной ответственностью осуществляет деятельность в области профессионального перевода с/на иностранные языки. Вправе ли общество использовать при наличных расчетах квитанцию, форма которой утверждена Письмом Минфина России от 20.04.1995 N 16-00-30-35?

Ответ: Письмом Минфина России от 20.04.1995 N 16-00-30-35 утверждена форма квитанции в качестве документа строгой отчетности, которая может использоваться при расчетах с населением для учета наличных денежных средств без применения контрольно-кассовых машин.

Согласно п.1 Письма Госналогслужбы России от 22.06.1995 N ЮУ-4-14/29н утвержденную форму бланка строгой отчетности разрешено применять предприятиям, организациям и учреждениям Федеральной службы лесного хозяйства РФ, Минкультуры России, Минюста России, Минздрава России, Госкомстата России, Департамента жилищно-коммунального хозяйства Минстроя России.

Деятельность по оказанию услуг в области профессионального перевода не относится к сфере деятельности вышеуказанных организаций. В связи с изложенным общество не вправе использовать квитанцию по форме, утвержденной Письмом Минфина России от 20.04.1995 N 16-00-30-35. При наличных денежных расчетах при оказании данных услуг требуется применение контрольно-кассовой техники на основании п.1 ст.2 Федерального закона от 22.05.2003 N 54-ФЗ "О применении контрольно-кассовой техники при осуществлении наличных денежных расчетов и (или) расчетов с использованием платежных карт".

С.В.Гладилин

Советник налоговой службы РФ

III ранга

01.11.2004

————