"Главбух". Приложение "Учет в туристической деятельности", 2006, N 1

ТУРАГЕНТ ВЫКУПАЕТ ПУТЕВКИ У ТУРОПЕРАТОРА

Чаще всего турагент реализует путевки туроператора, выступая в роли посредника. Но бывает, что он выкупает такие путевки по договору купли-продажи, а затем перепродает их. Образец договора купли-продажи путевок - в нашей статье.

Что следует учесть, заключая договор

Выкупая путевки у туроператора по договору купли-продажи, турагент становится их собственником, реализуя путевки клиентам уже от своего имени. В этом случае турагент несет больше риска, чем при работе по посреднической схеме. Ведь весь риск того, что путевки не будут проданы, а также обязательства по их продвижению ложатся на турагента. Это с одной стороны. А с другой - поскольку путевка формируется под конкретный заказ турагента, ему нужно четко отслеживать свои взаимоотношения с туроператором: вовремя бронировать туры и оплачивать их, своевременно подавать документы на оформление и т.д. Иначе турагент подпадает под штрафные санкции со стороны туроператора. Итак, рассмотрим, как выглядит договор купли-продажи, который турагент заключает с туроператором (см. приложение на с. 87).

Приложение

     
   —————————————————————————————————————————————————————————————————¬
   |                      Договор купли—продажи                     |
   |                                                                |
   |                              18/05                             |
   |                            N —————                             |
   |                                                                |
   |                                             14  февраля    6   |
   |г. Москва                                   "——" ——————— 200— г.|
   |                                                                |
   |Общество с  ограниченной ответственностью  "Астра—тур" (лицензия|
   |серия  ТД  N  0013285  от  8  апреля  2002 г.  на  осуществление|
   |туроператорской деятельности),  далее  именуемое  "Продавец",  в|
   |лице  директора  Сидорова  Андрея  Сергеевича,  действующего  на|
   |                                         общество с ограниченной|
   |основании  Устава,  с  одной  стороны  и ———————————————————————|
   |ответственностью   "Мос—тур"                      ТД  N  0015285|
   |————————————————————————————   (лицензия   серия  ——————————————|
   |   18   апреля   2002   г.   на    осуществление    турагентской|
   |от —————————————————————————————————————————————————————————————|
   |деятельности)                                                   |
   |—————————————, далее  именуемое  "Покупатель",  в лице директора|
   |Кожухова Ивана Юрьевича                                         |
   |———————————————————————, действующего  на  основании  Устава,  с|
   |другой  стороны, вместе именуемые "Стороны", заключили настоящий|
   |Договор о нижеследующем.                                        |
   |                                                                |
   |                      1. Предмет Договора                       |
   |                                                                |
   |1.1. По настоящему Договору Продавец передает в собственность, а|
   |Покупатель принимает и  оплачивает туристский  продукт  для  его|
   |дальнейшей  реализации  (перепродажи),  оформленный   туристской|
   |путевкой.                                                       |
   |1.2. Покупатель   осуществляет  коммерческую   деятельность   по|
   |реализации туристских путевок, приобретенных у Продавца, на свой|
   |страх и риск, то есть обеспечивает комплекс мер, направленных на|
   |их  реализацию,  в  том  числе осуществляет рекламу, участвует в|
   |специализированных выставках, ярмарках и т.п.                   |
   |                                                                |
   |                  2. Цена туристского продукта                  |
   |                                                                |
   |2.1. Цена туристского продукта определена в  каталоге с  ценовым|
   |предложением  Продавца  в  прайс—листах  или  в иной  письменной|
   |информации, являющейся неотъемлемой частью настоящего  Договора.|
   |Цена указывается в условных единицах  и подтверждается в счете в|
   |соответствии с разд. 4 настоящего Договора.                     |
   |                                                                |
   |                    3. Обязательства Сторон                     |
   |                                                                |
   |3.1. Продавец обязуется:                                        |
   |3.1.1. Обеспечить   Покупателя   информацией   (каталогами)   по|
   |маршрутам  и  турам,  разработанным  Продавцом.  В  наглядной  и|
   |доступной   форме  довести  до  сведения   Покупателя   основную|
   |информацию о потребительских свойствах туристского продукта.    |
   |3.1.2. Принимать от Покупателя заказы на  организацию туристской|
   |поездки.                                                        |
   |3.1.3. Информировать   Покупателя  о   формальных   требованиях,|
   |условиях  и  ограничениях,  предъявляемых  к туристам со стороны|
   |иностранных партнеров и консульских учреждений.                 |
   |                                            48  (сорока  восьми)|
   |3.1.4. Информировать  Покупателя  в течение ————————————————————|
   |часов с момента получения  заказа  о  возможности  осуществления|
   |туристской  поездки  в  заказанные  сроки  и  выставлять счет на|
   |оплату туристской  путевки.  В  случае невозможности организации|
   |туристской  поездки по указанному маршруту или в указанные сроки|
   |Продавец предлагает альтернативные сроки или маршрут.           |
   |3.1.5. Оформлять пакет документов, подтверждающих бронирование и|
   |оплату  туристских  услуг,  составляющих  заказанную Покупателем|
   |туристскую   поездку.  Обеспечивать  ознакомление  Покупателя  с|
   |условиями страхования граждан, выезжающих за границу.           |
   |3.1.6. Передавать Покупателю  туристские  ваучеры  (путевки)  на|
   |услуги,  входящие в  состав тура, а  Покупатель  — принимать  от|
   |Продавца  туристские  ваучеры  (путевки)  на  услуги, входящие в|
   |состав тура.                                                    |
   |3.1.7. Обеспечить по сформированному туру  проживание,  питание,|
   |экскурсионное,    автотранспортное    обслуживание,    а   также|
   |бронирование,  оформление  и  получение билетов на международный|
   |транспорт из Москвы и обратно (в необходимых  случаях  по  всему|
   |маршруту)  при условии произведения Покупателем оплаты  согласно|
   |разд. 4 настоящего Договора.                                    |
   |3.1.8. Предоставить  качественные туристские  услуги, входящие в|
   |тур, на основании стандартов обслуживания, действующих  в стране|
   |оказания такого обслуживания.                                   |
   |3.2. Покупатель обязуется:                                      |
   |3.2.1. Представлять  Продавцу заявку на бронирование  туристской|
   |поездки  по  установленной  форме  с  указанием  числа  мест  по|
   |маршруту, сроков поездки и условий поездки.                     |
   |3.2.2. Производить  оплату  счетов,  выставленных  Продавцом,  в|
   |соответствии с разд. 4 настоящего Договора.                     |
   |3.2.3. Своевременно доводить до сведения клиентов информацию обо|
   |                                           24 (двадцати четырех)|
   |всех изменениях в условиях тура. В течение —————————————————————|
   |часов  подтверждать  получение  информации об изменениях условий|
   |тура  по  факсу,  а  также  извещать  о  принятии условий тура с|
   |изменениями или об отказе от них. Отсутствие официального ответа|
   |от Покупателя дает право Продавцу считать, что изменения условий|
   |тура Покупателем приняты, и тур с изменениями забронирован.     |
   |3.2.4. Передавать  Продавцу  в  согласованные  Сторонами   сроки|
   |надлежащим  образом  оформленные заграничные  паспорта, а  также|
   |документы  и  сведения  на  туристов, необходимые для оформления|
   |въездных виз и иных разрешений на въезд.                        |
   |3.2.5. Обеспечить    получение   доверенным   лицом   Покупателя|
   |оформленных  документов  по  туристской  поездке  на   основании|
   |доверенности.                                                   |
   |3.2.6. Обеспечить  прибытие  туристов  в  пункт  отправления  не|
   |               2 (два)                                          |
   |позднее чем за ——————— часа до отправления транспорта.          |
   |                                                                |
   |                  4. Порядок взаиморасчетов                     |
   |                                                                |
   |4.1. Продавец выставляет Покупателю счет  на туристские  путевки|
   |по  цене,  которая   определяется  как  опубликованная цена   из|
   |каталога.                                                       |
   |4.2. Оплата производится  на основании  счета,  выставленного  в|
   |российских рублях по курсу  условной расчетной единицы (у.  е.),|
   |согласованному  Сторонами,  но не  менее  чем по  установленному|
   |                                             2 (два)            |
   |курсу Центрального банка РФ, увеличенному на ——————— процента на|
   |день  оплаты счета путем  перевода  средств  на  расчетный  счет|
   |Продавца  или  в  порядке наличных расчетов. Оплата счета должна|
   |                           2 (двух)                             |
   |быть произведена в течение ————————   банковских  дней с момента|
   |выставления счета.                                              |
   |4.3. Счет    одновременно    является    подтверждением   заявки|
   |Покупателя.                                                     |
   |4.4. Оплата турпродуктов без предварительно выставленного  счета|
   |Продавца не допускается.                                        |
   |4.5. Датой расчетов признается дата  зачисления  всей  оплаты за|
   |предоставленные  турпродукты  на  расчетный  счет  или  в  кассу|
   |Продавца. При этом риск задержки совершения банковских операций,|
   |а также риск изменения валютных курсов относится на Покупателя. |
   |4.6. В   случае   изменения  стоимости  поездки,   связанного  с|
   |изменением   стоимости   оформления   выездных   документов   (в|
   |посольствах, консульствах и т.п.),  стоимости услуг транспортных|
   |компаний, услуг зарубежных партнеров, а также  резким изменением|
   |курсов    национальных    валют    Покупатель    обязан   внести|
   |дополнительную   плату,   необходимую   Продавцу   для  покрытия|
   |дополнительных   затрат,   которые   должны   быть  подтверждены|
   |документально,   либо   отказаться  от  дальнейшей   работы   по|
   |продвижению  турпродукта с  возмещением Продавцу  понесенных  им|
   |расходов (убытков).                                             |
   |4.7. При   каждом   изменении   Покупателем   заявки   после  ее|
   |первоначального  подтверждения  Продавцом  Покупатель оплачивает|
   |                         20 (двадцати)                          |
   |Продавцу сумму в размере ————————————— у. е. в российских рублях|
   |по курсу условной единицы, согласованному Сторонами, но не менее|
   |                                               2 (два)          |
   |чем курс Центрального банка РФ, увеличенный на ———————  процента|
   |на день  оплаты,  для  покрытия  связанных  с  перебронированием|
   |расходов, которые взыскиваются с туриста.                       |
   |4.8. Необходимым     условием   выполнения    Продавцом    своих|
   |обязательств   является   предварительная   оплата   Покупателем|
   |50 (пятидесяти)                                         3 (трех)|
   |——————————————— процентов от стоимости тура  в  течение ————————|
   |дней  после  подачи  заявки.  Только  после  внесения предоплаты|
   |бронирование   считается  подтвержденным.  Полная  оплата   тура|
   |                                15 (пятнадцать)                 |
   |производится  не менее  чем  за ——————————————— дней  до  начала|
   |тура.                                                           |
   |4.9. Бронирование проездных документов  производится  в  строгом|
   |соответствии с Правилами  перевозчиков. Чартерные  авиабилеты не|
   |подлежат возврату и (или) обмену.                               |
   |4.10. В  случае  если денежные средства  в оплату турпродукта не|
   |поступят  на счет  Продавца в установленный Договором срок,  для|
   |Покупателя  наступают  последствия  как за  отказ от туристского|
   |продукта.  В  этом  случае  Продавец  имеет  право   отказать  в|
   |предоставлении     турпродукта    (аннулировать    заявку     на|
   |бронирование). При этом ответственность перед туристами  за  то,|
   |что они  не смогут воспользоваться приобретенными турпродуктами,|
   |несет Покупатель.                                               |
   |4.11. В качестве условной расчетной единицы (у.  е.) принимается|
   |евро.                                                           |
   |                                                                |
   |                   5. Ответственность Сторон                    |
   |                                                                |
   |5.1. Продавец   несет  ответственность   перед  Покупателем   за|
   |выполнение  принятых  на  себя  обязательств  только при условии|
   |выполнения Покупателем требований настоящего Договора.          |
   |5.2. Продавец  несет  ответственность за своевременное  и полное|
   |оказание туристских услуг, входящих в состав тура.              |
   |5.3. Продавец не несет материальной ответственности за  действия|
   |официальных   органов   России    и    иностранных    посольств,|
   |препятствующих  выезду  туриста,  а  также  за  изменения сроков|
   |оформления  въездных  виз  в посольствах иностранных государств.|
   |5.4. Продавец  не  несет  ответственности  перед  Покупателем  в|
   |случае  изменения  программы  туристской  поездки  по  причинам,|
   |находящимся вне сферы влияния Продавца, а именно: угроза военных|
   |действий,  переворотов,  беспорядков,  забастовок,    катастроф,|
   |террористических  актов,  технические  поломки  и   механические|
   |повреждения самолетов, закрытие аэропортов, отмена  автобусного,|
   |паромного  сообщения,  маршрутов  такси. В  случае  замены  типа|
   |самолета, отмены  или  изменения  времени отправления авиарейсов|
   |и связанного с этим изменения туристской поездки ответственность|
   |перед  туристами  несут   авиаперевозчики   в   соответствии   с|
   |международными правилами.                                       |
   |5.5. Продавец  не  несет  ответственности  за  отказ  посольства|
   |принимающей  стороны  выдать туристу Покупателя въездную визу, а|
   |также  за  несоблюдение  посольством  сроков оформления визы; за|
   |снятие  туриста  Покупателя  с  поездки  в  результате  действий|
   |таможенных,   пограничных  или  иных  компетентных  органов,  за|
   |опоздание  туриста   Покупателя   к    согласованному    времени|
   |отправления международного транспорта.                          |
   |5.6. В случае недобора группы (менее 15 человек) к  сроку подачи|
   |документов на рассмотрение в посольства стран  въезда,  из  чего|
   |следует невозможность отправки группы в срок, Продавец письменно|
   |информирует Покупателя  и оставляет  за собой право  рассмотреть|
   |перенос  сроков выезда  группы. В этом случае Продавец  не несет|
   |ответственности   перед   Покупателем  в  связи  с  существенным|
   |изменением программы тура.                                      |
   |5.7. Продавец   оставляет   за   собой  право при  возникновении|
   |необходимости заменить отель,  указанный  ранее, на отель той же|
   |либо более высокой категории (количество звезд).                |
   |5.8. В исключительных случаях Продавец оставляет за  собой право|
   |вносить   изменения   в  программу  туров,   не  меняя  качества|
   |предлагаемых услуг.                                             |
   |5.9. Продавец  вправе  потребовать  от Покупателя дополнительных|
   |документов  на туристов для выдачи  виз  или оказать  содействие|
   |в  представлении  на  собеседование  по  требованию   посольства|
   |(консульства) иностранного государства.                         |
   |5.10. Изменение  отеля  или  сроков  проживания является отказом|
   |от бронирования и производится путем оформления новой заявки.   |
   |5.11. Покупатель  несет  полную  ответственность за правильность|
   |указанных в заказе паспортных данных клиентов.                  |
   |5.12. Покупатель вправе отказаться от забронированного тура  при|
   |условии выплаты Продавцу фактически произведенных им расходов по|
   |формированию заказанного  Покупателем  тура на момент  отказа от|
   |него  (оплата  авиабилета,  визовый сбор,  бронирование и оплата|
   |отелей,  трансфер,   экскурсии  и  другое,  указанное  в  заявке|
   |Покупателя). Покупателю возвращается сумма, внесенная за тур, за|
   |минусом фактически  произведенных расходов  Продавца  на  момент|
   |отказа Покупателя от тура.                                      |
   |5.13. Отказ   от  тура   может  быть произведен только  по факту|
   |письменного подтверждения его Продавцом.                        |
   |5.14. Стороны не несут ответственности:                         |
   |— за   подлинность,   правильность  оформления,  срок   действия|
   |документов, представляемых клиентом для оформления и организации|
   |туристской поездки, за возможные последствия, связанные  с  этим|
   |обстоятельством;                                                |
   |— при неявке или опоздании к месту сбора туриста;               |
   |— за  сохранность  багажа  клиента, во время транспортировки эта|
   |ответственность  лежит  на перевозчике, в  остальное  время — на|
   |владельце багажа;                                               |
   |— за сохранность ценностей и документов клиента;                |
   |— при утере клиентом авиабилета или паспорта;                   |
   |— в  случае  задержки  или  отмены рейса по  вине авиакомпании и|
   |связанного с этим изменения объема и сроков туристских услуг.  В|
   |этих случаях ответственность перед клиентом несет  авиакомпания—|
   |перевозчик  в  соответствии  с  российскими   и   международными|
   |правилами;                                                      |
   |— при наступлении страхового случая за невыполнение обязательств|
   |страховой   компании,   при   этом   все   медицинские   расходы|
   |оплачиваются страховой компанией согласно страховому полису;    |
   |— за  качество  услуг,  которые  оказаны  клиенту  на  месте  за|
   |дополнительную плату, и нанесенный ему при этом ущерб;          |
   |— в  случае  ущерба,  нанесенного  туристами отелю  или  третьим|
   |лицам.                                                          |
   |                                                                |
   |                 6. Порядок разрешения споров                   |
   |                                                                |
   |6.1. Все рекламации должны быть зафиксированы письменно на месте|
   |предоставления услуг за подписями официальных лиц (представителя|
   |фирмы, менеджера отеля и т.д.) и принимаются Продавцом в течение|
   |20 (двадцати)                                                   |
   |————————————— дней с момента окончания тура.                    |
   |6.2. За  неисполнение  или   ненадлежащее   исполнение   условий|
   |настоящего  Договора  виновная  Сторона возмещает другой стороне|
   |возникшие убытки, связанные с нарушением условий Договора, но не|
   |более полной стоимости тура.                                    |
   |6.3. В  случае  возникновения  между  Сторонами  разногласий при|
   |исполнении  настоящего  Договора  Стороны примут все необходимые|
   |меры к  решению их  путем переговоров.  При  отсутствии согласия|
   |спор  будет   передан   на  рассмотрение  арбитражного  суда  по|
   |местонахождению Продавца.                                       |
   |                                                                |
   |                        7. Форс—мажор                           |
   |                                                                |
   |7.1. Стороны освобождаются от ответственности за  частичное  или|
   |полное  неисполнение  обязательств по  настоящему Договору, если|
   |оно явилось следствием обстоятельств  непреодолимой  силы (форс—|
   |мажора),  если эти  обстоятельства непосредственно  повлияли  на|
   |выполнение настоящего Договора. Срок исполнения обязательств  по|
   |настоящему Договору отодвигается  на время,  в  течение которого|
   |будут действовать такие обстоятельства.                         |
   |                                                                |
   |                      8. Прочие условия                         |
   |                                                                |
   |8.1. Все  договоренности,  связанные с  реализацией  турпродукта|
   |(бронирование, отказ от бронирования, подтверждение бронирования|
   |и т.п.), осуществляются только в письменном виде.               |
   |8.2. Стороны признают  юридическую силу документов, отправленных|
   |(полученных) по телексу, факсу или иным видам электронной связи.|
   |8.3. Каждая  Сторона  без ущерба  своим правам может расторгнуть|
   |настоящий Договор, уведомив об этом другую Сторону,  не  позднее|
   |одного месяца до  предполагаемой  даты фактического  расторжения|
   |Договора.  Все  финансовые  расчеты  должны  быть  закончены  до|
   |окончания срока действия Договора.                              |
   |                                                                |
   |                   9. Срок действия Договора                    |
   |                                                                |
   |9.1. Договор  вступает  в  силу с  момента его подписания обеими|
   |Сторонами и действует до окончания текущего календарного года.  |
   |9.2. Срок действия Договора, указанный в п. 9.1 Договора,  будет|
   |автоматически  продлеваться  на  каждый  последующий календарный|
   |год,  если  одна  из  Сторон  письменно  не  заявит об отказе от|
   |                                        15 (пятнадцать)         |
   |продления Договора на следующий срок за ——————————————— дней  до|
   |окончания текущего года.                                        |
   |9.3. Договор  составлен и подписан в  двух экземплярах,  имеющих|
   |одинаковую юридическую силу.                                    |
   |9.4. Все   изменения   и   дополнения  к   настоящему   Договору|
   |действительны, если они совершены в письменной форме и подписаны|
   |обеими Сторонами.                                               |
   |9.5. Продавец имеет право расторгнуть договор досрочно в  случае|
   |неоднократного  неисполнения   или  нарушения  условий  Договора|
   |Покупателем.                                                    |
   |                                                   3 (трех)     |
   |9.6. При расторжении Договора Покупатель в течение ———————— дней|
   |с  момента  расторжения  или  иной согласованной  даты переводит|
   |Продавцу все причитающиеся ему денежные средства.               |
   |                                                                |
   |            10. Юридические адреса и подписи Сторон             |
   |                                                                |
   |Продавец:                        Покупатель:                    |
   |ООО "Астра—тур"                  ООО "Мос—тур"                  |
   |——————————————————————————————   —————————————————————————————— |
   |    7704204591                       7708204151                 |
   |ИНН ——————————————————————————   ИНН —————————————————————————— |
   |       119034, г. Москва,               115033, г. Москва,      |
   |Адрес: ———————————————————————   Адрес: ——————————————————————— |
   |ул. М. Ботаническая, д. 2,       ул. Тверская, д. 12, офис 14,  |
   |——————————————————————————————   —————————————————————————————— |
   |офис 15, тел. (495) 115—31—48,   тел. (495) 777—77—15,          |
   |——————————————————————————————   —————————————————————————————— |
   |факс: (495) 115—31—49            факс: (495) 777—77—18          |
   |——————————————————————————————   —————————————————————————————— |
   |Банковские реквизиты:            Банковские реквизиты:          |
   |    40705810500000000118             40505810500000000116       |
   |р/с ——————————————————————————   р/с —————————————————————————— |
   |в Сбербанке России               в Сбербанке России             |
   |——————————————————————————————   —————————————————————————————— |
   |    30101410400000000778             30104410400000000665       |
   |к/с ——————————————————————————   к/с —————————————————————————— |
   |    033525425                        033525649                  |
   |БИК ——————————————————————————   БИК —————————————————————————— |
   |                                                                |
   |                                                                |
   |Директор:                        Директор:                      |
   |    Сидоров (Сидоров А.С.)            Кожухов (Кожухов И.Ю.)    |
   |——————————————————————————————   —————————————————————————————— |
   |                                                                |
   |М.П.                             М.П.                           |
   L—————————————————————————————————————————————————————————————————
   

Примечание. Внимание: "упрощенщикам" такой договор невыгоден

Субъектам "упрощенки" лучше работать с туроператорами по посреднической схеме. В этом случае их доход от сделки - сумма посреднического вознаграждения. А если "упрощенщик" выкупает путевки у туроператора, становясь их собственником, а затем перепродает их, то его доходом будет вся стоимость проданной путевки. Причем если субъект "упрощенки" выбрал в качестве объекта налогообложения доходы, уменьшенные на величину расходов, он не сможет уменьшить налогооблагаемый доход на покупную стоимость путевок. Ведь, как высказывался Минфин России в своих письмах, туристские путевки не товар, а значит, не подпадают под расход, указанный в пп. 23 п. 1 ст. 346.16 Налогового кодекса РФ.

Н.Н.Бернц

Аудитор

Подписано в печать

16.02.2006

     
   ——————————————————————————————————————————————————————————————————
————————————————————
——