"Главбух". Приложение "Учет в туристической деятельности", 2005, N 4

ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ

ТУРФИРМЫ С КЛИЕНТОМ

Договорные отношения турфирмы с клиентом могут строиться по-разному. К примеру, можно заключить с ним договор поручения, согласно которому турфирма будет действовать в интересах туриста, но от своего имени. Именно такую ситуацию мы и рассмотрим.

Учет операций по договору поручения

Выступая в роли посредника, турфирма получает за это вознаграждение. Причем в случае, который мы рассматриваем, турфирма может получать дополнительную выгоду в виде разницы между суммой средств, полученных от туриста, и суммой средств, потраченных на организацию для него поездки. Все это - выручка турфирмы за свои услуги. Именно с нее она и будет уплачивать НДС, а также учитывать данную сумму в доходах при расчете налога на прибыль.

Пример. Турфирма ООО "Навигатор Тур" заключила договор поручения (по форме договора агентирования) с туристом Петровым А.Н. (образец этого договора приведен в приложении на с. 77 - 83). Согласно условиям договора турист поручает фирме приобрести для его семьи путевку в Турцию по цене, не превышающей 29 000 руб.

Для покупки путевки клиент внес предоплату - 14 500 руб.

В интересах заказчика турфирма заключила договор купли-продажи с туроператором.

По этому договору туроператор предоставил скидку на тур в размере 10 процентов. Таким образом, стоимость путевки по условиям договора с учетом скидки составила 26 100 руб. (29 000 руб. - 29 000 руб. х 10%). Разница в 2900 руб. (29 000 - 26 100) как дополнительная выгода турфирмы остается в ее распоряжении.

Также вознаграждением турфирмы является 7 процентов от стоимости забронированных для туриста услуг, то есть 2030 руб.

(29 000 руб. х 7%).

Окончательный расчет с туристом произведен в момент передачи ему всего комплекта документов.

Итак, в учете турфирмы ООО "Навигатор Тур" бухгалтер сделает следующие проводки:

Дебет 50 Кредит 76 субсчет "Расчеты с туристом по приобретению тура"

- 14 500 руб. - получены денежные средства в кассу <*> турфирмы;

     
   ———————————————————————————————
   

<*> О расчетах турфирмы наличными без применения ККМ читайте в статье, опубликованной в журнал "Учет в туристической деятельности" N 2, 2005, с. 75.

Дебет 60 субсчет "Расчеты с туроператором по приобретению тура в интересах третьего лица" Кредит 51

- 26 100 руб. - перечислены денежные средства туроператору по договору купли-продажи в счет исполнения поручения туриста;

Дебет 76 субсчет "Расчеты с туристом по приобретению тура" Кредит 60 субсчет "Расчеты с туроператором по приобретению тура в интересах третьего лица"

- 26 100 руб. - передан туристу полученный от туроператора пакет документов (авиабилеты, туристский ваучер и пр.);

Дебет 50 Кредит 76 субсчет "Расчеты с туристом по приобретению тура"

- 16 530 руб. (29 000 - 14 500 + 2030) - произведен окончательный расчет с туристом;

Дебет 76 субсчет "Расчеты с туристом по приобретению тура" Кредит 90 субсчет "Выручка"

- 4930 руб. (29 000 - 26 100 + 2030) - отражены в составе доходов образовавшаяся дополнительная выгода и вознаграждение турфирмы;

Дебет 90 субсчет "Налог на добавленную стоимость" Кредит 68 субсчет "Расчеты по НДС"

- 752,03 руб. (4930 руб. : 118% х 18%) - начислен НДС с дополнительной выгоды и с суммы вознаграждения.

Примерный образец договора поручения

Как мы уже говорили в начале статьи, данная форма договора предусматривает действие турфирмы по поручению туриста, но от своего имени. Таким образом, турфирма (турагент), действующая в интересах клиента по данному договору, приобретает путевку у туроператора от собственного имени, проводит оплату от своего имени и получает расчетные документы от туроператора (счет, счет-фактуру, путевку по форме ТУР-1) на себя.

Приложение

     
   ————————————————————————————————————————————————————————————————————————¬
   |                                 Договор                               |
   |             на организацию туристического обслуживания                |
   |                                 N 12/05                               |
   |                                 ———————                               |
   |                                                                       |
   | г. Москва                                         12  сентября    5   |
   |                                                  "——" ———————— 200—г. |
   |                                                                       |
   | ООО    "Навигатор   Тур",    именуемое   в   дальнейшем    "Турфирма" |
   | (лицензия   N   32548721   выдана  15  октября  2003  г.),   в   лице |
   | генерального директора  Комарова  Сергея  Евгеньевича,   действующего |
   |                                          Петров   Андрей  Николаевич, |
   | на основании  Устава, с одной стороны, и  ——————————————————————————— |
   |                         117054,  Москва,  ул. Магнитогорская, д.  11, |
   | проживающий  по  адресу: ———————————————————————————————————————————— |
   | кв. 63, тел.: 8—916—123—23—23                                         |
   | —————————————————————————————  именуемый    в   дальнейшем  "Турист", |
   | с другой стороны, вместе именуемые  "Стороны",  заключили   настоящий |
   | договор о нижеследующем.                                              |
   |                                                                       |
   |                          1. Предмет договора                          |
   |                                                                       |
   | 1.1. Турфирма  обязуется  от  своего  имени,  но   за  счет   Туриста |
   | и  по  его  поручению  осуществить   юридические  и  иные   действия, |
   | направленные на организацию в  интересах  Туриста,   для  него  лично |
   | и/или для сопровождающих его лиц, туристского   обслуживания  (тура), |
   | в   том    числе    перевозки,   размещения,   питания,    трансфера, |
   | экскурсионного  обслуживания и иных  услуг  в  составе   и  в  сроки, |
   | указанные Туристом в заявке на бронирование  туристских услуг  (бланк |
   | заказа),  приведенной   в  приложении  N 1   к  настоящему  Договору. |
   | 1.2. Турист  передает  Турфирме  денежные   средства,   предоставляет |
   | сведения и документы, необходимые для  исполнения данного  поручения, |
   | а Турфирма передает Туристу все  исполненное ей по поручению,  в  том |
   | числе туристские  документы, предусмотренные настоящим Договором.     |
   | Вознаграждение  Турфирмы уплачивается  в  соответствии  с  правилами, |
   | установленными разд. 3 настоящего Договора.                           |
   | 1.3. Турфирма является профессиональным  турагентом  и  предоставляет |
   | Туристу   достоверные   сведения   о   составе   туристских    услуг, |
   | заказанных и  приобретаемых  в  интересах   Туриста.  Непосредственно |
   | услуги, входящие в состав  тура,   предоставляются  Туристу  третьими |
   | лицами — туроператором, перевозчиком,  отелем, страховщиком и прочими |
   | лицами, предоставляющими услуги, входящие в состав тура.              |
   | 1.4. Термины,   используемые   в   настоящем   Договоре,   понимаются |
   | и  трактуются   сторонами  в   соответствии  с   Федеральным  законом |
   | от 24 ноября 1996 г. N 132—ФЗ  "Об  основах  туристской  деятельности |
   | в Российской Федерации",  Гражданским кодексом РФ  и  иными  законами |
   | и подзаконными актами, регулирующими туристическую деятельность.      |
   |                                                                       |
   |                      2. Права и обязанности сторон                    |
   |                                                                       |
   | 2.1. Обязанности Турфирмы:                                            |
   | 2.1.1. Турфирма   обязуется  из   числа   предложений   туроператоров |
   | подобрать Туристу тур,   соответствующий его заявке  на  бронирование |
   | (бланку заказа)  и приобрести его на наиболее  выгодных  для  Туриста |
   | условиях.                                                             |
   | 2.1.2. В состав тура должно быть включено:                            |
   | — проживание, питание, трансфер;                                      |
   | — авиабилеты;                                                         |
   | — страховой медицинский полис;                                        |
   | — иные услуги, предусмотренные в заявке на бронирование.              |
   | Турфирма  производит  бронирование  и  оплату  тура за  счет Туриста, |
   | проводит  переговоры  с туроператором и заключает  необходимые сделки |
   | по приобретению тура и/или отдельных услуг.                           |
   | 2.1.3. Первоначально  заказанные  услуги и  все последующие изменения |
   | в  их  составе  заносятся  в  заявку на бронирование,  которая служит |
   | основой для расчета цены настоящего Договора.                         |
   | 2.1.4. Исполнение обязательств по настоящему  Договору подтверждается |
   | отчетом  Турфирмы,  который  является  приложением  N 2  к настоящему |
   | Договору.                                                             |
   | 2.2. Турфирма имеет право:                                            |
   | 2.2.1. Если  Туристом  не  указан  определенный туроператор,  выбрать |
   | туроператора,   предлагающего   наиболее   выгодные   условия   тура, |
   | соответствующие заявке Туриста.                                       |
   | 2.2.2. Отказаться   от   исполнения   поручения  в  случае  нарушения |
   | Туристом   порядка   оплаты,   непредоставления Туристом существенных |
   | сведений,   необходимых   для   организации тура, или  нарушения иных |
   | обязанностей,   установленных  настоящим  Договором,  с   применением |
   | последствий, предусмотренных п. 6.3 настоящего Договора.              |
   | 2.2.3. Турфирма   имеет  право  получить  от  туроператора   или иных |
   | поставщиков   услуг   бонусы,  скидки  и  иные  формы   материального |
   | поощрения  за  приобретение  тура,  авиабилета  или   отдельных услуг |
   | и оставить их в своем распоряжении в качестве вознаграждения.         |
   | 2.2.4. Турфирма  имеет право отступить от указаний Туриста,  уведомив |
   | его в разумный срок о происшедших изменениях.                         |
   | 2.3. Турист обязуется:                                                |
   | 2.3.1. Произвести  своевременную  оплату  в  соответствии  с  разд. 3 |
   | настоящего Договора.                                                  |
   | 2.3.2. Своевременно  предоставить  комплект  необходимых   документов |
   | и   сведений  (загранпаспорт,  фотографии  в  требуемом   количестве, |
   | анкетная    информация),    указанных   в   заявке  на   бронирование |
   | и/или указанных в настоящем Договоре.                                 |
   | 2.3.3. Предоставить   Турфирме  точную  информацию  о  своем   адресе |
   | и телефоне, необходимую Турфирме для оперативной связи с Туристом.    |
   | 2.3.4. Выдать   Турфирме   доверенность  на   совершение  юридических |
   | действий, предусмотренных настоящим Договором.                        |
   | 2.3.5. Довести  до  сведения Турфирмы информацию об  обстоятельствах, |
   | препятствующих    возможности    осуществить   поездку,  к   таковым, |
   | в частности, относятся:                                               |
   | — различного   рода  заболевания  и  связанные  с  ними   медицинские |
   | противопоказания (применительно к смене климатических условий, разным |
   | видам  передвижения,  особенностям  национальной кухни, к  применению |
   | лекарственных средств и т.п.);                                        |
   | — имевшие  место  в  прошлом конфликтные ситуации с  государственными |
   | органами,  например   запрет  на  въезд  в  определенное  государство |
   | или в группу стран;                                                   |
   | — установленный  визовый  режим  между  страной  выезда  и   страной, |
   | гражданином  которой является Турист, в случае если он не  российский |
   | гражданин;                                                            |
   | — необходимость   получения   Туристом   специальных  разрешений  или |
   | согласований  от  третьих  лиц или компетентных органов, в том  числе |
   | согласия    на   выезд   ребенка   за  границу,  получения   ребенком |
   | собственного загранпаспорта и т.п.                                    |
   | 2.3.6. Соблюдать    законодательство    страны   (места)   временного |
   | пребывания,  уважать  ее  социальное  устройство,  обычаи,  традиции, |
   | религиозные верования.                                                |
   | 2.3.7. Соблюдать  правила  выезда/въезда  из/в  РФ,  правила   въезда |
   | в  страну  (место)  временного  пребывания, выезда из страны  (места) |
   | временного    пребывания   и   пребывания  там,  а  также  в  странах |
   | транзитного проезда.                                                  |
   | 2.3.8. Соблюдать во время путешествия правила личной  безопасности.   |
   | 2.4. Турист имеет право на:                                           |
   | 2.4.1. Необходимую   и   достоверную  информацию  о  правилах  въезда |
   | в  страну (место) временного пребывания и пребывания там, об  обычаях |
   | местного   населения,  о  религиозных  обрядах, святынях,  памятниках |
   | природы,  истории,  культуры  и  других объектах туристского  показа, |
   | находящихся  под  особой  охраной,  о состоянии окружающей  природной |
   | среды.                                                                |
   | 2.4.2. Свободу   передвижения,   свободный  доступ  к   туристическим |
   | ресурсам  с  учетом  принятых в стране (месте) временного  пребывания |
   | ограничительных мер.                                                  |
   | 2.4.3. Содействие  органов  власти (органов местного  самоуправления) |
   | страны  (места)  временного  пребывания  в получении  правовой и иных |
   | видов неотложной помощи.                                              |
   | 2.4.4. Беспрепятственный доступ к средствам связи.                    |
   | 2.5. Турист   вправе  предъявить  претензии  по  качеству   оказанных |
   | туристских   услуг  непосредственным   исполнителям  —  туроператору, |
   | перевозчику, отелю.                                                   |
   |                                                                       |
   |             3. Порядок расчетов и вознаграждения турфирмы             |
   |                                                                       |
   | 3.1. Турист   выделяет  Турфирме  денежные  средства, достаточные для |
   | организации    туристского   обслуживания   Туриста.  Сумма  денежных |
   | средств,  необходимая  для исполнения поручения, указывается в заявке |
   | на  бронирование,   которая  является  неотъемлемой частью настоящего |
   | Договора.                                                             |
   | Указанные   денежные  средства   оплачиваются  Туристом  в  следующем |
   | порядке:                                                              |
   | 3.1.1. При    заключении    настоящего     Договора    рассчитывается |
   | предварительная   стоимость   заказанных   Туристом  услуг.  Денежные |
   | средства     оплачиваются    в    момент     подписания    настоящего |
   | Договора  —  50 процентов от  стоимости туристских услуг, указанной в |
   | заявке на бронирование.                                               |
   | Окончательная  стоимость  тура  рассчитывается в момент подтверждения |
   | заявки  Туриста  и  должна  быть   оплачена  Туристом не менее чем за |
   | 5 (пять)                                                              |
   | ———————— дней до начала тура.                                         |
   |                                                              7 (семи) |
   | 3.2. Турист  уплачивает  Турфирме   вознаграждение в размере ———————— |
   | процентов    за    каждое     произведенное    бронирование.   Оплата |
   | вознаграждения  производится  Туристом в момент подписания настоящего |
   | Договора.                                                             |
   | 3.2.1. Если  Турфирма  исполнит   данное  поручение на более выгодных |
   | условиях  —  приобретет  для   Туриста тур (отдельные услуги) дешевле |
   | стоимости, указанной в заявке  на бронирование, то возникшая при этом |
   | выгода остается в распоряжении Турфирмы.                              |
   | 3.2.2. Сумма  возникшей  дополнительной  выгоды указывается Турфирмой |
   | в отчете.                                                             |
   |                                                                       |
   |                   4. Отчет об исполнении поручения                    |
   |                                                                       |
   | 4.1. Отчет  об  исполнении  поручения Турфирма предоставляет  Туристу |
   | в  письменной  форме.  Отчет  может  быть подписан в момент  передачи |
   | туристских документов или направлен по почте в адрес Туриста.         |
   | 4.2. При   отсутствии  подтверждения  о  получении  отчета   Туристом |
   | моментом  получения отчета считается шестой день с даты его  отправки |
   | при   пересылке  внутри  одного  города  или  десятый  день   с  даты |
   | его отправки при пересылке в другой город.                            |
   |                         2 (двух)                                      |
   | 4.3. Если  в  течение   ———————— недель после получения отчета Турист |
   | не  заявит  о  несогласии   с  его  содержанием,  то  отчет считается |
   | принятым.                                                             |
   |                                                                       |
   |                       5. Ответственность сторон                       |
   |                                                                       |
   | 5.1. Турфирма   несет    ответственность   за   выполнение  поручения |
   | по   настоящему   Договору    в  соответствии  с  условиями  Договора |
   | и действующим законодательством РФ.                                   |
   | 5.2. Турфирма не несет ответственность за:                            |
   | 5.2.1. Отмену   или   изменение   времени    отправления   авиарейсов |
   | и связанные с этим изменения в программе туристской поездки.          |
   | 5.2.2. Сохранность и доставку багажа Туриста.                         |
   | 5.2.3. Ущерб,  причиненный здоровью и/или имуществу Туриста  третьими |
   | лицами или возникший вследствие действия обстоятельств  непреодолимой |
   | силы в период тура.                                                   |
   | 5.2.4. Неисполнение  или ненадлежащее исполнение страховой  компанией |
   | обязательств по заключенному с Туристом договору страхования.         |
   | 5.2.5. Убытки   и   любой   другой   ущерб,   причиненный    здоровью |
   | и/или имуществу Туриста:                                              |
   | — в связи с неправильным оформлением, задержкой или отказом  в выдаче |
   | компетентными   органами   документов,   необходимых   Туристу    для |
   | совершения   путешествия   (заграничного  паспорта,  въездной   визы, |
   | документов на выезд несовершеннолетних);                              |
   | — в  связи  со  снятием  Туриста  с рейса и/или отказом в  разрешении |
   | на выезд/въезд таможенными, пограничными, санитарными,  миграционными |
   | и иными государственными службами;                                    |
   | — в  связи с неявкой или опозданием к месту вылета,  трансфера, сбора |
   | группы;                                                               |
   | — в   связи   с  непредоставлением  и/или  предоставлением   Туристом |
   | недостоверных  сведений,  необходимых  в  соответствии  с пп.  2.3.2, |
   | 2.3.3, 2.3.5 настоящего Договора;                                     |
   | — в   связи   с   нарушением  Туристом  законодательства   Российской |
   | Федерации  и/или  страны  (места) временного пребывания,  в том числе |
   | таможенных, ограничных, санитарных и карантинных правил;              |
   | — в   связи   с   нахождением   Туриста  в  состоянии   алкогольного, |
   | наркотического    опьянения   и   вследствие   этого    невозможности |
   | воспользоваться туристическими услугами.                              |
   |                                                                       |
   |          6. Срок действия и порядок расторжения договора              |
   |                                                                       |
   | 6.1. Настоящий  Договор  вступает  в  силу  с момента его  подписания |
   | обеими  сторонами  и  действует  до момента принятия Туристом  отчета |
   | Турфирмы   в   соответствии   с  правилами,  установленными   разд. 4 |
   | настоящего Договора.                                                  |
   | 6.2. Настоящий   Договор   может   быть    изменен   или   расторгнут |
   | по   соглашению  сторон  или  по  иным   основаниям,  предусмотренным |
   | действующим законодательством или настоящим Договором.                |
   | 6.3. В    случае   прекращения   Договора   и/или    отказа   Туриста |
   | от  забронированного  и  подтвержденного  тура по  инициативе Туриста |
   | последний  обязан возместить Турфирме  издержки, понесенные Турфирмой |
   | при  исполнении  поручения,  и  уплатить   предусмотренное  Договором |
   | вознаграждение.   Под   издержками   в   данном    случае  понимаются |
   | фактически   понесенные  расходы  Турфирмы,  в   том  числе  денежные |
   | средства,  потраченные  Турфирмой  в  целях   организации туристского |
   | обслуживания  Туриста  до  момента  получения   письменного извещения |
   | от  Туриста  об аннуляции заказа, также к  издержкам относится оплата |
   | Турфирмой штрафов в пользу туроператора.                              |
   | 6.4. В  случае прекращения Договора по  инициативе Турфирмы последняя |
   | обязана  возместить  Туристу  прямые   убытки  либо предоставить тур, |
   | аналогичный заявке Туриста.                                           |
   | 6.5. Несвоевременная  оплата Туристом  денежных средств по настоящему |
   | Договору  рассматривается  сторонами  как односторонний отказ Туриста |
   | от   Договора  с  применением  последствий,   предусмотренных  п. 6.3 |
   | настоящего Договора.                                                  |
   |                                                                       |
   |                             7. Форс—мажор                             |
   |                                                                       |
   | 7.1. Стороны   освобождаются   от   ответственности  за  неисполнение |
   | принятых   на   себя  бязательств,   если  это  неисполнение  явилось |
   | следствием  действия  обстоятельств   непреодолимой  силы,  возникших |
   | после заключения настоящего Договора.                                 |
   | 7.2. К  обстоятельствам  непреодолимой   силы стороны относят: пожар, |
   | стихийные  бедствия,  военные  операции   любого характера, эпидемии, |
   | акты  властей,  препятствующие  исполнению   обязательств,  изменения |
   | иммиграционной  политики, террористические  акты, иные обстоятельства |
   | вне   разумного   контроля   сторон.   При    наступлении   указанных |
   | обстоятельств  срок  исполнения обязательств  отодвигается соразмерно |
   | времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.   |
   | 7.3. Если указанные обстоятельства будут  продолжаться более 14 дней, |
   | каждая  из  сторон  имеет  право   расторгнуть  Договор  с  возвратом |
   | оплаченных   денежных   средств   за   вычетом  издержек,  понесенных |
   | Турфирмой.                                                            |
   |                                                                       |
   |                            8. Прочие условия                          |
   |                                                                       |
   | 8.1. Все  споры   и  разногласия,  которые  возникают  из  настоящего |
   | Договора  или  в   связи  с  ним,  стороны  договорились решать путем |
   | переговоров.   В    случае   недостижения  согласия  спор  передается |
   | на разрешение соответствующего суда.                                  |
   | 8.2. В  случае  бронирования туристских  услуг по настоящему Договору |
   | для  нескольких  лиц  одновременно  Турист,   подписывающий настоящий |
   | Договор,  несет  ответственность  за  полноту   доведения до сведения |
   | участников  тура  всей  информации,  касающейся   порядка организации |
   | Турфирмой  туристского  обслуживания,  а  также   обо всех положениях |
   | настоящего Договора.                                                  |
   | 8.3. Турист предупрежден:                                             |
   | — о   возможности   замены  туристских  услуг  (в   том  числе  отеля |
   | проживания)  с сохранением класса услуг по ранее  оплаченной Туристом |
   | категории  или  с  предоставлением  услуг  более  высокого класса без |
   | дополнительной оплаты со стороны Туриста;                             |
   | — об  условности  классификации  отелей  и  о   составе  услуг отеля, |
   | включенного в спецификацию тура;                                      |
   | — о расчетном часе заселения в отель и выселения из отеля;            |
   | — о    требованиях,    предъявляемых    государственными     органами |
   | к въездным/выездным документам;                                       |
   | — о  необходимости  приобретения медицинской страховки и об  условиях |
   | страхования;                                                          |
   | — о   необходимости   страхования   риска   невозможности   совершить |
   | путешествие (невыезда);                                               |
   | — об условиях проживания и питания в отеле, о порядке  предоставления |
   | экскурсий;                                                            |
   | — о правилах поведения во время туристской поездки;                   |
   | — о возможных трудностях, связанных с незнанием языка  общения страны |
   | пребывания;                                                           |
   | — о  состоянии природной среды в месте отдыха и о  специфике погодных |
   | условий;                                                              |
   | — о санитарно—эпидемиологической обстановке в месте  проведения тура; |
   | — об   опасностях,   с  которыми  возможна  встреча   при  совершении |
   | путешествия, что подтверждает своей подписью.                         |
   |                                                                       |
   |                    9. Реквизиты и подписи сторон                      |
   |                                                                       |
   | Турфирма                          Турист                              |
   | ООО "Навигатор Тур"               Петров Андрей Николаевич            |
   | ————————————————————————————————  ——————————————————————————————————— |
   |     7701140525                             0045 N 650756,             |
   | ИНН ————————————————————————————  Паспорт: —————————————————————————— |
   |                    102503,        выдан 21 мая  2003 г.  ОВД "Южный"  |
   |                    —————————————  ——————————————————————————————————— |
   | Юридический адрес:                г. Москвы                           |
   | г. Москвы, ул. Каховская, д. 8    ——————————————————————————————————— |
   | ————————————————————————————————                     117054, Москва,  |
   |                    105263,        Адрес по прописке: ———————————————— |
   | Фактический адрес: —————————————  ул. Магнитогорская, д. 11, кв. 63   |
   | г. Москва, ул. Нижняя Масловка,   ——————————————————————————————————— |
   | ————————————————————————————————                     тот же           |
   | д. 15, офис 3                     Фактический адрес: ———————————————— |
   | —————————————————————————————————                     8—916—123—23—23 |
   | Банковские реквизиты:             Контактные телефоны:——————————————— |
   | р/с 40302410500000000999                                              |
   | ————————————————————————————————                                      |
   | в АКБ "Пламя" г. Москвы,                                              |
   | ————————————————————————————————                                      |
   | БИК 022524113,                                                        |
   | ————————————————————————————————                                      |
   | к/с 30202104000000000662                                              |
   | ————————————————————————————————                                      |
   |                                                                       |
   | Генеральный директор:                                                 |
   | Комаров (Комаров С.Е.)             Петров (Петров А.Н.)               |
   | ————————————————————————————————  ————————————————————                |
   |                                                                       |
   | М.П.                              С информацией об условиях           |
   |                                   предоставления туристских услуг;    |
   |                                   программе пребывания, маршруте,     |
   |                                   правилах въезда в страну            |
   |                                   и пребывания в ней; порядке         |
   |                                   встреч, проводов и сопровождения;   |
   |                                   об обычаях местного населения,      |
   |                                   о религиозных обрядах, святынях,    |
   |                                   памятниках природы, истории,        |
   |                                   культуры и других объектах          |
   |                                   туристского показа, находящихся под |
   |                                   особой охраной; о состоянии         |
   |                                   окружающей природной среды;         |
   |                                   условиях безопасности; мерах личной |
   |                                   профилактики по инфекционным        |
   |                                   и паразитарным заболеваниям         |
   |                                   ознакомлен(а) и согласен(а),        |
   |                                   документы, являющиеся приложениями  |
   |                                   к настоящему Договору, получил(а).  |
   L————————————————————————————————————————————————————————————————————————
   

     
   —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————¬
   |                                                                                          12/05 |
   |                                                              Приложение N 1 к договору N ————— |
   |                                                                        от 12 сентября 2005 г.  |
   |                                                                        ——————————————————————  |
   |                                                                                                |
   |                                      Заявка на бронирование                                    |
   |                                                                                                |
   |                                          Бланк—заказ N 5                                       |
   | г. Москва                                                                     Дата: 12.09.2005 |
   |                                                                                                |
   | Страна:                                                                             Даты тура: |
   | Турция                                                                           20.09 — 02.10 |
   | ——————                                                                           ————————————— |
   |                                                                                                |
   |                                  Кемер, Клуб Туртлес Марко Поло                                |
   |                             Тур: ——————————————————————————————                                |
   |                                                                                                |
   | 1. Информация о туристах                                                                       |
   | ————T———————————————————T————————————————T————————————¬ При поездке несовершеннолетних детей   |
   | | N |   Фамилия, имя    | Номер паспорта | Дата рожд. | (до 18 лет) без сопровождения хотя     |
   | +———+———————————————————+————————————————+————————————+ бы одного из родителей требуется       |
   | | 1 | Петров А.Н./Mr.   | 45  04 061750  | 08.11.1957 | нотариально заверенное разрешение от   |
   | | 2 | Петрова Е.И./Mrs. | 45  04 062053  | 08.02.1965 | одного или обоих родителей. Оригинал   |
   | | 3 | Петрова Е.А./Chd. | 45  05 521630  | 10.04.1991 | разрешения требуется для получения     |
   | L———+———————————————————+————————————————+————————————— въездной визы и пересечения            |
   |                                                         Российской границы                     |
   |                                                                                                |
   |                                                         Примечание. Особенности для данной     |
   |                                                         страны уточните у менеджера            |
   |                                                                                                |
   | 2. Маршрут                                                                                     |
   | ———————————T————————————T————————————T————————————T—————————¬                                  |
   | |  Город   |   Условия  |    Дата    |    Дата    | Питание |                                  |
   | | (курорт) | размещения |   заезда   |   выезда   |         |                                  |
   | +——————————+————————————+————————————+————————————+—————————+                                  |
   | | Кемер    | Standart   | 20.09.2005 | 02.10.2005 | НВ      |                                  |
   | |          | room       |            |            |         |                                  |
   | L——————————+————————————+————————————+————————————+——————————                                  |
   |                                                                                                |
   | Стоимость тура:  29 000—00 (Двадцать девять тысяч) рублей                                      |
   |                                                                                                |
   |           ———————————————¬        ———————————————¬           ———————————¬         ———————————¬ |
   | Итого     |29 000—00 руб.| Размер |14 500—00 руб.| Предо—    |12.09.2005| Полная  |15.09.2005| |
   | к оплате: L——————————————— предо— L——————————————— плата до: L——————————— оплата  L——————————— |
   |                            платы:                                         тура до:             |
   |                                                                                                |
   | ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————¬    |
   | |Заявка без предоплаты действительна в течение двух дней после оформления бланка—заказа.  |    |
   | |Внимание: в момент полной оплаты тура обязательно иметь при себе данный бланк—заказ.     |    |
   | L——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————    |
   |                                                                                                |
   |           Петров А.Н. (+ 2 человека)            Петров                   8—916—123—23—23       |
   | Заказчик: —————————————————————————          ——————————             ———————————————————————    |
   |                                               (подпись)              (координаты для связи)    |
   |                                                                                                |
   |                                              Сидорова А.И.    Сидорова     12.09.2005          |
   | Заказ принят (фамилия сотрудника агентства): —————————————    ————————     ——————————          |
   |                                                               (подпись)      (дата)            |
   |                                                                                                |
   |                                         Частичная оплата:     Окончательная оплата:            |
   | Счет на оплату N 12/05 от 12.09.2005    "12" 09 2005          "15" 09 2005                     |
   |                                                                                                |
   |    Отметка о приеме документов от заказчика                                                    |
   | ———————————————————T————————————————T—————————¬                                                |
   | |   Вид документа  |  Дата передачи | Подпись |                                                |
   | +——————————————————+————————————————+—————————+                                                |
   | | 1. Загранпаспорт |   12—09—2005   | Петров  |                                                |
   | +——————————————————+————————————————+—————————+                                                |
   | | 2. Анкета        |   12—09—2005   | Петров  |                                                |
   | +——————————————————+————————————————+—————————+                                                |
   | | 3. Свидетельство |   12—09—2005   | Петров  |                                                |
   | |    о рождении    |                |         |                                                |
   | +——————————————————+————————————————+—————————+                                                |
   | | 4. Свидетельство |   12—09—2005   | Петров  |                                                |
   | |    о браке       |                |         |                                                |
   | L——————————————————+————————————————+——————————                                                |
   |                                                                                                |
   |                           Отметка о передаче документов заказчику                              |
   | ————————————————————————————————————————————————————————T———————————————————————————————¬      |
   | |                    Вид документа                      | Документы получены и проверены|      |
   | |                                                       +———————T—————————————T—————————+      |
   | |                                                       |  дата |   фамилия   | подпись |      |
   | +——————————T———T——————————T———T———————T———T————T———T————+———————+—————————————+—————————+      |
   | |Авиабилет | 3 |Страховой | 3 |Ваучер | 3 |Для | 3 |чел.| 15.09 | Петров А.Н. | Петров  |      |
   | |          |   |полис     |   |       |   |    |   |    |       |             |         |      |
   | +——————————+———+——————————+———+———————+———+————+———+————+———————+—————————————+—————————+      |
   | |Паспорт   | 3 |          |   |       |   |Для | 3 |чел.| 15.09 | Петрова Е.И.| Петров  |      |
   | +——————————+———+——————————+———+———————+———+————+———+————+———————+—————————————+—————————+      |
   | |                                     |   |    |   |    | 15.09 | Петрова Е.А.| Петров  |      |
   | L—————————————————————————————————————+———+————+———+————+———————+—————————————+——————————      |
   L—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
   

     
   ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————¬
   |                                                                 N 12/05  |
   |                                       Приложение N 2 к договору ———————  |
   |                                                    "12" сентября    5    |
   |                                                 от ————————————— 200— г. |
   |                                                                          |
   |                 Отчет поверенного об исполнении поручения                |
   |                                                                          |
   |                                                    "15" сентября    5    |
   | г. Москва                                          ————————————— 200— г. |
   |                                                                          |
   | ООО "Навигатор Тур" (Турфирма) приобрело в интересах и за  счет Туриста  |
   | Петрова А.Н. и сопровождающих его лиц следующий тур:                     |
   |                                                                          |
   | ———————————————————T————————————————T———————————————————T————————————¬   |
   | | Ф.И.О. пассажира |  Наименование  |       Сроки       | Стоимость, |   |
   | |                  |     тура       |     пребывания    |    руб.    |   |
   | |——————————————————+————————————————+———————————————————+————————————+   |
   | | Петров А.Н.      | Турпутевка     | С 20.09.2005      |   29 000   |   |
   | | (+ 2 человека —  | в Кемер, Клуб  | по 02.10.2005     |            |   |
   | | Петрова Е.И.,    | Туртлес        |                   |            |   |
   | | Петрова Е.А.)    | Марко Поло     |                   |            |   |
   | L——————————————————+————————————————+———————————————————+—————————————   |
   |                                                                          |
   | В  состав  тура  включено:  проживание,  питание, трансфер;  авиабилеты; |
   | страховой медицинский полис.                                             |
   | Настоящий    отчет    подтверждает   выполнение   поручения    Турфирмой |
   | в полном объеме.                                                         |
   | Стороны  взаимных претензий не имеют и считают, что поручение  выполнено |
   | надлежащим образом.                                                      |
   | Если  Турист  не представит возражения по отчету в течение двух  недель, |
   | отчет считается принятым.                                                |
   |                                    2030 (Две тысячи тридцать)            |
   | Вознаграждение Турфирмы составляет —————————————————————————— руб.,      |
   |                         309,66               2900 (Две тысячи девятьсот) |
   | в том числе НДС в сумме —————— руб., а также ——————————————————————————— |
   | руб.                                                                     |
   |                                                                          |
   | Турфирма                            Турист                               |
   |                                                                          |
   | ООО "Навигатор Тур"                 Петров Андрей Николаевич             |
   | ——————————————————————————————————  ———————————————————————————————————  |
   |     7701140525                               0045 N 650756,              |
   | ИНН ——————————————————————————————  Паспорт: ——————————————————————————  |
   |                    102503,          выдан 21 мая 2003 г. ОВД "Южный"     |
   | Юридический адрес: ———————————————  ———————————————————————————————————  |
   | г. Москва, ул. Каховская, д. 8      г. Москвы                            |
   | ——————————————————————————————————  ———————————————————————————————————  |
   |                    105263,                             117054, Москва,   |
   | Фактический адрес: ———————————————  Адрес по прописке: ————————————————  |
   | г. Москва, ул. Нижняя Масловка,     ул. Магнитогорская, д. 11, кв. 63    |
   | ——————————————————————————————————  ———————————————————————————————————  |
   | д. 15, офис 3                                          тот же            |
   | ——————————————————————————————————  Фактический адрес: ————————————————  |
   | Банковские реквизиты:                                   8—916—123—23—23  |
   | р/с 40302410500000000999            Контактные телефоны:———————————————  |
   | ——————————————————————————————————                                       |
   | в АКБ "Пламя" г. Москвы,                                                 |
   | ——————————————————————————————————                                       |
   | БИК 022524113,                                                           |
   | ——————————————————————————————————                                       |
   | к/с 30202104000000000662                                                 |
   | ——————————————————————————————————                                       |
   |                                                                          |
   | Генеральный директор:                                                    |
   | Комаров (Комаров С.Е.)              Петров (Петров А.Н.)                 |
   | ——————————————————————————————————  ———————————————————————————————————  |
   |                                                                          |
   | М.П.                                                                     |
   L———————————————————————————————————————————————————————————————————————————
   

Т.В.Барышева

Ведущий аудитор

ООО "Юридическое агентство "Персона Грата"

Подписано в печать

14.11.2005

     
   ——————————————————————————————————————————————————————————————————
————————————————————
——