"Советник бухгалтера", 2005, N 4

ВИДЫ ОБЪЕКТОВ АВТОРСКОГО ПРАВА.

ПРАВОВАЯ ОХРАНА ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Круг определяемых законом произведений достаточно широк и многообразен. Произведения различаются по объективной форме, способам их воспроизведения, степени самостоятельности, видам использования и целому ряду других оснований. Естественно, что различия, имеющиеся между отдельными видами произведений, учитываются при их охране и сказываются на их правовом режиме.

Прежде всего, заслуживает внимания вопрос о делении охраняемых законом произведений на произведения науки, литературы и искусства.

Произведениями науки, по смыслу закона, являются любые произведения, основное содержание которых состоит в выработке и систематизации объективных знаний о действительности, включая произведения научной литературы. Произведениями литературы признаются художественные произведения, выраженные в словесной форме. К произведениям искусства относятся все остальные произведения художественного творчества, включая произведения архитектуры, живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства, музыки, кино, театра и т.д.

Литературное произведение может находиться в устной, письменной или иной объективной форме. Оно может быть как зафиксировано на бумаге, диске или ином материальном носителе, так и выражено в устной форме, например публично произнесено или исполнено.

Закон не упоминает об охране таких литературных произведений, как речи, лекции и иные выступления. Однако поскольку закон содержит общее указание на то, что правовой охраной пользуются и произведения, выраженные в устной форме, можно сделать вывод, что по российскому законодательству такие произведения охраняются. Однако в российской судебной практике не известны споры по поводу нарушений авторских прав на устные произведения в связи с тем, что реальное обеспечение охраны произведения, выраженного лишь в устной форме и не зафиксированного на каком-либо материальном носителе, представляется практически невозможным.

К числу охраняемых законом литературных произведений относятся письма, записи и иные аналогичные документы личного характера. Правовая охрана писем, дневников и иных подобных документов связана с обеспечением конституционного права граждан на охрану их частной жизни. Согласно Конституции РФ каждый имеет право на неприкосновенность его частной жизни, личную и семейную тайну, на тайну переписки, телефонных переговоров, телеграфных и иных сообщений. Сбор, хранение, использование и распространение информации о частной жизни лица без его согласия не допускается.

Интервью, дискуссии, письма в редакцию также имеют правовую охрану. Под интервью понимается встреча, в процессе которой писатель, репортер и комментатор получает от собеседника информацию для опубликования. Нельзя однозначно ответить, кто будет являться автором интервью или дискуссии, для этого необходимо оценить, какой вклад внесен интервьюируемым и интервьюирующим (либо журналистом) в создание данного произведения.

Своеобразным правовым режимом обладает такой вид литературных произведений, как письма в редакцию. Письма, направленные в редакции газет и журналов, могут быть последними опубликованы, за исключением случаев, когда в письмах содержится прямой запрет на публикацию.

Самостоятельным видом литературных произведений является перевод произведения на другой язык. Очевидно, что смысловое значение слов и выражений одного языка не находит полного соответствия в другом языке. Поэтому для сохранения смысла и стилистики переводимого произведения переводчик должен творчески осуществить замену переводимого слова иным, близким по значению или более точным по смыслу, заменить непереводимые выражения иностранного языка адекватными им выражениями языка перевода. При переводе происходит творческое воссоздание переводимого произведения в новой языковой форме.

Объектами авторского права признаются драматические произведения во всех их жанровых разновидностях, методах сценарного воплощения и формах объективного выражения.

Среди объектов авторского права также названы сценарии, по которым ставятся фильмы или массовые представления и т.д.

Заметное место среди объектов авторского права занимают произведения изобразительного искусства. К произведениям изобразительного искусства относят произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, произведения монументального искусства и, в значительной степени, произведения декоративно-прикладного искусства. Важнейшей особенностью произведений изобразительного искусства является их тесная, неразрывная связь с материальными носителями, в которых они воплощены. Последние существуют зачастую в единичном экземпляре, а потому для произведений изобразительного искусства особенно важно разграничивать право собственности на картину или скульптуру как вещь и авторское право на само произведение.

Переход права собственности на произведение изобразительного искусства не означает одновременной уступки авторского права, которое сохраняется за автором, кроме переходящих к собственнику прав, в частности права демонстрировать произведение на публичных выставках. В случае если собственник произведения изобразительного искусства без ведома и согласия автора осуществляет его воспроизведение и распространение, это признается нарушением авторского права.

Произведения изобразительного искусства могут не только воспроизводиться в виде репродукций, фотографий, слайдов, но и воссоздаваться в своей оригинальной форме. Снятие копий с таких произведений допускается лишь с согласия авторов или его правопреемников, а в некоторых случаях - с согласия собственника, например музейного учреждения. Произведения изобразительного искусства, например скульптура, установленная в публичном месте, в отношении которых истекли сроки охраны, могут копироваться без всякого разрешения.

Произведения декоративно-прикладного искусства являются разновидностью произведений изобразительного искусства. Такие произведения определяются как художественные изделия бытового назначения, обладающие художественными и эстетическими качествами, а также не только удовлетворяющие прямые практические потребности, но и являющиеся украшением окружающей среды и человека.

В настоящее время фотографии и иные произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, признаются объектами авторского права без каких-либо изъятий и дополнительных условий.

Опубликование, воспроизведение и распространение произведения изобразительного искусства, на котором изображено другое лицо, допускается лишь с согласия изображенного, а после его смерти - с согласия детей и пережившего супруга. Указанное право именуется правом лица на собственное изображение или правом на неприкосновенность внешнего облика. Данное право сопряжено с известным ограничением прав автора по использованию своего произведения. Более того, само обнародование произведения, т.е. его доведение до неопределенного круга лиц, возможно лишь с согласия изображенного, которое должно быть получено до совершения этих действий. Следует иметь в виду, что право на собственное изображение сохраняется и после истечения срока действия авторского права, распространяя свое действие на собственника произведения и иных лиц, им владеющих.

Предусматриваются только два случая, когда согласия изображенного лица и его близких на обнародование, воспроизведение, распространение и иное использование произведения не требуется. Во-первых, это допускается, когда изображенное лицо позировало за плату. В данном случае предполагается, что лицо, позирующее на таких условиях, осознает, что произведение будет использоваться автором, и не возражает против этого. Во-вторых, это может быть сделано, когда в государственных или общественных интересах осуществляется распространение информации об изображенном лице.

Гражданин, права которого нарушены, может воспользоваться любой из предусмотренных законом мер защиты, в частности потребовать от ответчика снять изображение с витрины, запретить демонстрацию определенных кадров фильма, изъять тираж газеты с витрины или журнала и др.

Среди объектов авторского права также выделяются музыкальные произведения. Музыкальным признается произведение, в котором художественные образы выражаются с помощью звуков.

Выделяются следующие виды музыкальных произведений: оперы, балеты, оперетты, мюзиклы, симфонии, оратории, кантаты, сюиты, увертюры, фантазии и т.д. Для того чтобы пользоваться правовой охраной, музыкальные произведения должны носить творческий характер, независимо от их назначения и достоинств.

К средствам выражения в музыке принадлежат такие стороны и компоненты музыкальной формы, как мелодия, фактура, полиграфия, гармония, ритм, композиция и др.

Особым объектом авторского права признаются сборники и другие составные произведения, которые создаются путем соединения в единое целое произведений, автором которых составитель не является. Суть творческой деятельности составителя заключается в том, что он самостоятельно отбирает необходимый материал и располагает его по оригинальной системе. Авторское право составителя распространяется именно на сборник как таковой, но никак не на произведения, включенные в сборник.

К числу сборников закон относит энциклопедии, словари, антологии. Исключительное право на использование таких составных произведений принадлежит их издателям. Издатель вправе при любом использовании таких изданий указывать свое наименование либо требовать такого указания.

О.С.Зайцева

Юрист,

патентный поверенный РФ

(рег. N 949)

Подписано в печать

12.04.2005

     
   ——————————————————————————————————————————————————————————————————
————————————————————
——