Вопрос: Организация применяет упрощенную систему налогообложения. Некоторые партнеры по бизнесу у данной организации находятся за рубежом, в связи с чем многие первичные документы составлены на иностранных языках.

Как следует пользоваться такими документами при ведении Книги учета доходов и расходов?

Ответ: При применении налогоплательщиком упрощенной системы налогообложения следует соблюдать принципы налогового учета, изложенные в ст.346.24 Налогового кодекса РФ.

Пунктом 1 ст.346.24 НК РФ определено, что налогоплательщики обязаны вести налоговый учет показателей своей деятельности, необходимых для исчисления налоговой базы и суммы налога, на основании книги учета доходов и расходов.

Форма Книги учета доходов и расходов и Порядок отражения в ней хозяйственных операций организациями и индивидуальными предпринимателями, применяющими упрощенную систему налогообложения, утверждены Приказом Министерства Российской Федерации по налогам и сборам от 28.10.2002 N БГ-3-22/606, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 28.11.2002 N 3969 (далее - Приказ).

Приложением N 2 к Приказу утвержден Порядок отражения хозяйственных операций в Книге учета доходов и расходов организаций и индивидуальных предпринимателей, применяющих упрощенную систему налогообложения (далее - Порядок).

В соответствии с п.1.3 Порядка ведение Книги учета доходов и расходов, а также документирование фактов предпринимательской деятельности осуществляются на русском языке. Первичные учетные документы, составленные на иностранном языке или языках народов Российской Федерации, должны иметь построчный перевод на русский язык.

В связи с изложенным организация вправе использовать первичные документы, составленные на иностранных языках, однако каждый из таких документов должен иметь построчный перевод на русский язык.

О.А.Королева

Советник налоговой службы

II ранга

01.04.2003

————